Ernst & Young’s leaders are looking at backup plans for the firm’s split to address rising funding costs and a potential slowdown in growth that could imperil the rich payouts promised to partners, according to people familiar with the matter.