Tesla Inc. is on pace for its worst annual stock performance on record as investors bristle at Elon Musk’s Twitter Inc. ownership, as well as declining demand for the car company’s electric vehicles and slumps in the broader market in a higher interest rate environment.