Citing security concerns over TikTok, some Biden administration officials are pushing for a sale of the Chinese-owned company’s U.S. operations to ensure Beijing can’t harness the app for espionage and political influence, according to people familiar with the situation.